カトリック町田教会　週報

１２月１２日（金）１０時　ミサ、ミサ後　聖研クラス（今学期最後です。新学期は１月９日からです。）
１２月１３日（土）１０時の入門クラスは冬休みです。（新学期は１月１０日からです。）
１２月１４日（日）１０時　洗礼式

*待降節第３主日１２月１３日（土）・１４日（日）両日に共同回心式を行います。各ミサの司式、及び聴罪司祭は以下の通りです。
　１２月１３日（土）１８：３０ミサ　
　　司式：田中神父
　　聴罪：油谷弘幸神父（東京教区）ガル・アルジャンタ・ブブン神父（日本語・英語）
　１２月１４日（日） ７：３０ミサ　
　　司式：油谷神父
　　聴罪：ガル神父（日本語・英語）・田中神父
　１２月１４日（日）１０：３０ミサ　
　　司式：ガル神父
　　聴罪：油谷神父・田中神父
なお、共同回心式は、各ミサ開始の時間から始まります。案内に従って、順次ゆるしの秘跡をお受けください。
*ご降誕と新年のミサは以下の通りです。　
　１２月２４日（水）主の降誕（夜半）　１７時、１９時、２２時
　　　　２５日（木）主の降誕（日中）　１０時
　　１月　１日（木）神の母聖マリア　 １１時　
　　なお、クリスマスミニコンサートについては、運営委員会からお知らせします。また１２月３１日はミサはありません。

①第９回運営委員会議事録（１１/１６開催）が完成いたしました。閲覧希望の方は、受付にお申し出ください（司祭執務室か受付近辺で閲覧可能）。

②日曜第二ミサ時「前庭駐車カード」（２０２６年度分）申込みについて　
本文：前庭はスペースが限られているため、駐車出来るのは、⑴お体の不自由な方　⑵高齢等で歩行不自由な方　⑶病弱の方及び⑴～⑶の方々を送迎される方に限ります。２０２５年度駐車カードをお持ちの方は更新が必要ですので、受付にお立ち寄りください。
【更新期間】１２/７～１２/２８ 【シール交換期間】１/１１～２５
＊新たにご希望される方は更新期間中に受付にお申し出ください。駐車台数に限りがあり、更新の方優先となりますので、ご了承ください。

Guidance of Application for Parking Permit in the Front Yard in 2026
Due to the limited space, the front yard is available for parking during 10:30 Mass on Sunday only for (1)the disabled (2)the elderly with walking difficulties (3)the sick,and their attendant. Please renew your 2025 permit, or submit a new application in the front reception desk during Dec7～28.

③クリスマス関連
・１２/２４(水)前庭駐車は終日禁止となりますので、予めご承知おきください。
・クリスマスミサ後に配布するお菓子持ち寄りご協力のお願い
　個包装のお菓子（賞味期限にご注意）を、聖堂前ホールで配布する袋に各自で詰めてシールを貼り、回収箱に入れてください。
　《袋＋シール》１１/３０(日)より配布開始　《お菓子回収日》１２/６(土)〜２１(日)各ミサ時
・今年のクリスマスミニコンサート
町田教会の活動グループ３団体に運営委員会よりお声掛けし、ご参加いただく運びとなりました（時間は入退場を含む）。＊１７時、１９時ミサ前に、「しずけき」を歌います（オルガン伴奏による）。
《１７時ミサ前》
１６時１５分〜３０分　リンガース
１６時３０分〜４５分　ギターアンサンブル
《１９時ミサ前》
１８時半〜４５分　竪琴の会
④１２/２１(日)窓拭き＋聖堂掃除
第二ミサ後に実施いたします。皆様のご参加をお願い申し上げます。

信徒の霊性を深めるような企画を一緒に考えてくださる方を公募します。２０２５年度は、日本語・英語の四旬節・待降節講話のほか、「聖ヤコブの集い」・聖年巡礼バスツアーを行いました。締切は１２月２５日（木）です。ご質問やお申し出などは水野貴久子・林佳香まで。詳しくは掲示のポスターをご覧下さい。

＊土曜学校・たまごの会(未就学児)
・１２月１３日は土曜学校終業イベントです。１５時集合は変わりません。
・この後冬休みになり、新年度の始業式は１月１０日（土）です。
＊日曜学校
・１２月１４日（日） 第２ミサ後　信徒ホール窓側
　１４日は、日曜学校終業式で冬休みとなります。新年度の始業式は１月１１日（日）です。

いつもご協力ありがとうございます。 １２月７日(日) の掃除は黙想会のため中止致します。また、２１日（日）は各地域で分担しての窓拭きと聖堂の清掃になります。
気持ちよく聖週間を過ごせますよう、皆さまのご協力をお願い致します。
今後の予定
１２月９日(火) １０：００～１１：００（担当６－１ブロック～９ブロック）
１２月２１日(日) 窓ふき＋聖堂掃除（掃除の担当箇所は後日聖堂前ホールに掲示します）

どなたでも参加できます。１２/２１(日)第２ミサ後信徒ホールにお集まりください。このパーティは、持ち寄り形式のパーティです。外国籍の仲間達と一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
We'd like to invite you to our Annual Machida Church International Christmas Party. It will be a Potluck party. We hope you have a fun and wonderful day with us!

作り方付きで、プレゼントや新年の集まりにも喜ばれることでしょう。　　　　
今年もスパイスを沢山買っていただき、約１９００人の子どもたちが学校教　　　　育を受ける支援に役立つことが出来、感謝しております。

１２月の切手活動を１２月１４日（日）第２ミサ後１１時３０分～１３時、信徒ホールで行います。
お手元に使用済み切手がありましたらお持ちください。
今年最後の「チョキチョキ」です。皆さまの参加をお待ちしています。

引き続き、皆様のご利用、お待ちしております。

アクション・フォー・ピースは12月14日第2ミサ後、誰でも参加できるオープンフォーラムを開催します。今月のテーマは「優先席があるのは何故か？-他者への眼差し-」です。「愛の反対は無関心である」とはマザーテレサの言葉ですが、この「無関心」を日常生活のさまざまな出来事を題材に「他者」をキーワードとして読み解いていこうと思います。興味のある方はぜひご参加ください。お待ちしております。
　日時: 12月14日(日) 12:30〜14:00
　場所:1階信徒ホール窓側

〈英語〉　ADVENT　RECOLLECTION　2025 　in English
　　Date ：　November 30, 2025
　　Recollection　Facilitator： Fr. Danilo Vallejos Mutia（S.P.）
　　　（St. Mary's International School）
　　Theme : “Wake Up! Prepare the Way of the Lord －Raising Saints Today”
　　Flow：　1:00 – Rosary
　　　1:30 - preparation for talk and introduction, 60mins talk and Q&A,
　　　　break or Q&A continuation, confession
　　　4:00 – Mass
※For those who would like to join , please contact　Sally Komine or Izumi Evelyn. (Deadline: Nov.　23th)
〈日本語〉
　・指導司祭　林正人神父様（日本カトリック神学院）
　・日時：１２月７日（日）（待降節第２主日）　※第２ミサ主司式：林神父様
　・ミサ後、１時間程度の講話を伺います。テーマは、「いつも目覚めて生きる」です。
　※講話の後、信徒ホールで皆さまと昼食をご一緒される予定です。
ご降誕に向けて、ふさわしい心の準備が出来ますように。ぜひご参加ください。